E Deus criou o céu e a terra ...
.... e sete dias depois descansou.
Então, resolveu fazer o paraíso
Criou uma terra fértil;
Colocou uns rios aqui, outros ali;
Criou uma baia linda, protegida das intempéries do mar;
Cercou-a de manguezais;
Colocou umas montanhas, para que pudesse visualizar ao longe ...
– não que Ele precisasse: – era mais uma licença poética.
Proveu o local com uma temperatura agradável;
Aproximou as montanhas da serra do mar, para dar um aconchego;
Cobriu tudo com a mata atlântica.
Resolveu colocar ali uma vila.
Buscou gente dos quatro cantos,
Porém gente ainda não havia em abundância.
Queria que as pessoas desfrutassem do paraíso.
Queria que as pessoas desfrutassem da Vila recém criada.
Então colocou um nome chamativo:
Um nome que atrairia os habitantes:
Chamou-a inicialmente de jouir
du village (desfrute da Aldeia).
Obs: - Deus vinha de uma fase meio francesa.
Achou melhor globalizar um pouco, ...
E ajeitou o nome para Enjoy Ville.
Então o povo veio.
E todos diziam:
Nós moramos no paraíso
Nós moramos Em Joy Ville.
O resto da história?
... tudo adaptação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário